Galatians 3:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zákon bol teda naším prísnym vychovávateľom, kým neprišiel Kristus, aby sme mohli byť ospravedlnení na základe viery.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak bol zákon naším vychovávateľom pre Krista, aby sme boli ospravedlnení z viery.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
takže zákon bol naším pestúnom, vedúcim nás ku Kristovi, aby sme boli ospravedlnení z viery
Slovakian 2017
A tak Zákon bol naším vychovávateľom po Krista, aby sme boli ospravedlnení z viery.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak zákon bol naším vychovávateľom po Krista, aby sme boli ospravedlnení z viery.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zákon nás strážil ako zajatcov a bol naším vychovávateľom, kým neprišiel Kristus, dávno zasľúbený Záchranca.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak bol Zákon naším vychovávateľom po Krista, aby sme boli ospravodlivení vierou;
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O zakonos sas sar oda, ko amen bararelas avri a avke amen ľidžalas kijo Kristus, hoj te avas ospravedlňimen prekal o pačaben.
Slovakian SLB
Takže zákon stal sa nám vychovávateľom po Krista, aby sme z viery boli ospravedlnení.