Galatians 3:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď však prišla viera, nepodliehame už prísnemu vychovávateľovi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale keď prišla viera, už nepodliehame vychovávateľovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale odkedy prišla viera, nie sme viac pod pestúnom.

Slovakian 2017

Ale keď prišla viera, už nepodliehame vychovávateľovi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale keď prišla viera, už nepodliehame vychovávateľovi,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď však prišiel Kristus a my sme skrze vieru v neho dosiahli ospravedlnenie, nepodliehame už v tomto prísnemu vychovávateľovi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

a keď viera prišla, už nepodliehame vychovávateľovi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale kanastar avľa o pačaben, imar na kampel hoj o zakonos amen buter te bararel avri.

Slovakian SLB

Ale keď prišla viera, už nie sme pod vychovávateľom.