Galatians 3:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak, ak ste Kristovi, ste aj potomkami Abraháma, a teda aj dedičmi toho, čo Boh zasľúbil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď ste Kristovi, ste Abrahámovým potomstvom a podľa prisľúbenia dedičmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jestli ste vy Kristovi, tedy ste semenom Abrahámovým a podľa zasľúbenia dedičmi.
Slovakian 2017
A ak ste Kristovi, ste Abrahámovo potomstvo a podľa prisľúbenia dedičia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A ak ste Kristovi, ste Abrahámovo potomstvo a podľa prisľúbenia dedičia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak, ak ste Kristovi, ste aj ozajstnými potomkami Abraháma a všetky Božie zasľúbenia, dané Abrahámovi, patria aj vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A keď tak patríte Kristovi, ste Abrahámovým potomstvom, dedičmi podľa prisľúbenia.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A te san le Kristoskere, akor san o čhave le Abrahamoskere the o ďeďiča oleske, so o Del diňa lav hoj amen dela.
Slovakian SLB
A ak ste Kristovi, ste potomci Abrahámovi, dedičia podľa zasľúbenia.