Galatians 3:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Toľko ste vytrpeli a nadarmo? A keby len nadarmo!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toľko ste zažili a nadarmo? Keby to bolo len nadarmo!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či ste tak mnoho nadarmo trpeli? Akže aj na nadarmo!
Slovakian 2017
Či ste toľko vytrpeli nadarmo? Keby len nadarmo!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toľko ste zakúsili nadarmo? Keby len nadarmo!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Toľko ste vytrpeli pre Krista -- bolo to azda všetko nadarmo?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toľko ste zažili, a nadarmo? Keby to bolo len nadarmo!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kajci but precerpinďan a nane oda pre ňisoste? Te kamen te dokerel andre le manušeskeri zor, ta akor čačes pre ňisoste.
Slovakian SLB
A koľko ste pretrpeli nadarmo? A ozaj, nadarmo.