Galatians 3:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Spomeňte si na Abraháma: „dôveroval Bohu a on ho preto považoval za spravodlivého.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak ako Abrahám uveril Bohu a počítalo sa mu to za spravodlivosť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak ako Abrahám uveril Bohu, a počítalo sa mu to za spravedlivosť.

Slovakian 2017

Je to ako s Abrahámom, ktorý uveril Bohu a počítalo sa mu to za spravodlivosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Je to ako s Abrahámom, ktorý uveril Bohu a počítalo sa mu to za spravodlivosť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Spomeňte si, čo vraví Písmo o Abrahámovi: Abrahám uveril Bohu, a Boh ho preto uznal za spravodlivého."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak Abrahám uveril Bohu a počítalo sa mu to za spravodlivosť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke sar o Abraham: “Pačanďiľa le Devleske a rachinelas pes leske oda vaš o spravodľišagos.”

Slovakian SLB

(Je to) ako s Abrahámom, ktorý uveril Bohu a počítalo sa mu to za spravodlivosť.