Galatians 4:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Bojím sa o vás, aby úsilie, ktoré som vám venoval, nebolo nakoniec zbytočné.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bojím sa o vás, či sa azda nenamáham medzi vami nadarmo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bojím sa o vás, aby som nejako nebol nadarmo pracoval na vás.
Slovakian 2017
Bojím sa o vás, či som sa pre vás nadarmo nenamáhal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bojím sa o vás, či som sa pre vás nadarmo nenamáhal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Bojím sa o vás. Azda len všetka práca, ktorú som u vás vykonal, nebola zbytočná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Spôsobujete mi obavy, či som sa kvôli vám nenamáhal nadarmo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Darav pal tumende, hoj či na sas hijaba savori buči so keravas prekal tumende.
Slovakian SLB
Bojím sa o vás, či som sa nadarmo nenamáhal pre vás.