Galatians 4:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A teraz iba preto, že vám hovorím pravdu, stal som sa vaším nepriateľom?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Stal som sa vaším nepriateľom, keď vám hovorím pravdu?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak teda som sa vám stal nepriateľom pravdu vám hovoriac?
Slovakian 2017
Stal som sa vám nepriateľom, keď vám hovorím pravdu?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Stal som sa vám nepriateľom, keď vám hovorím pravdu?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A teraz iba zato, že vám hovorím pravdu, stal som sa vaším nepriateľom?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teda stal som sa vaším nepriateľom, keď vám hovorím pravdu?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A so, akana som nalačho tumenge, bo phenďom tumenge o čačipen?
Slovakian SLB
Či som sa vám stal nepriateľom, keď vám hovorím pravdu?