Galatians 4:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Je správne horliť, ale pre dobrú vec a vždy, nie iba vtedy, keď som s vami.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dobre je vždy horliť za dobro, a nielen vtedy, keď som u vás.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dobre je horliť v dobrom vždycky, a nie len v tedy, keď som prítomný u vás.

Slovakian 2017

Dobré je dať sa získavať dobrom; a to vždy, nielen vtedy, keď som medzi vami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dobré je dať sa získavať dobrom; a to vždy, nielen vtedy, keď som medzi vami.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ich horlivosť by bola chvályhodná, keby šlo o dobrú vec, a to nielen vtedy, keď som u vás.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dobre je vždy horliť za dobro, a nielen vtedy, keď som u vás.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Hin mište te tumenge furt džal pal o lačho, ale na ča akor sar som tumenca.

Slovakian SLB

Pekne je dať sa získavať dobrým vždy, a nielen vtedy, keď som ja u vás.