Galatians 4:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Je napísané, že Abrahám mal dvoch synov: jedného so svojou otrokyňou, druhého so slobodnou, so svojou manželkou.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď je napísané, že Abrahám mal dvoch synov: jedného z otrokyne, druhého zo slobodnej.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo je napísané, že Abrahám mal dvoch synov, jedného od dievky, otrokyne, a jedného od slobodnej, zákonitej ženy.

Slovakian 2017

Lebo je napísané: Abrahám mal dvoch synov: jedného od otrokyne a druhého od slobodnej.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo je napísané: Abrahám mal dvoch synov: jedného od otrokyne a druhého od slobodnej.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V Mojžišových knihách sa píše, že Abrahám mal dvoch synov: jedného so svojou otrokyňou, druhého s manželkou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Je napísané, že Abrahám mal dvoch synov: jedného z otrokyne, druhého zo slobodnej ženy.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo hin pisimen, hoj le Abraham sas duj čhave — jekh la otrokiňatar a jekh la slobodnonatar, leskera romňatar.

Slovakian SLB

Lebo je napísané, že Abrahám mal dvoch synov: jedného od služobnej, druhého od slobodnej.