Galatians 4:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tak je to aj s nami. Kým sme boli nedospelí, boli sme otrokmi mocností tohto sveta.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak aj my, keď sme boli maloletí, slúžili sme podriadení živlom sveta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak i my: keď sme boli nedospelí, boli sme podrobení pod živly sveta, v službu.
Slovakian 2017
A tak aj my, keď sme boli maloletí, boli sme v otroctve pod živlami sveta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak aj my, keď sme boli maloletí, boli sme v otroctve pod živlami sveta.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Takisto aj my. Ako nedospelí boli sme vydaní všetkým mocnostiam a tlakom tohto sveta,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak aj my, keď sme boli maloletí, boli sme otrokmi základných živlov sveta.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke the amen: sar samas terne, samas otroka a služinahas ole duchenge so ľidžan kada svetos.
Slovakian SLB
Tak aj my: keď sme boli maloletí, živlom sveta sme boli podrobení v službu.