Galatians 4:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Čo však vraví Písmo? „Vyžeň otrokyňu aj jej syna! Lebo syn otrokyne nebude dedičom spolu so synom slobodnej!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Čo však hovorí Písmo? „Vyžeň otrokyňu i jej syna, lebo syn otrokyne nebude dedičom so synom slobodnej.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale čo hovorí Písmo? Vyžeň dievku i jej syna, lebo syn dievky nebude dediť so synom slobodnej.

Slovakian 2017

Čo však hovorí Písmo? Vyžeň otrokyňu a jej syna, lebo syn otrokyne nebude dedičom so synom slobodnej.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Čo však hovorí Písmo? Vyžeň otrokyňu a jej syna, lebo syn otrokyne nebude dedičom so synom slobodnej.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Čo však vraví Písmo? Vyžeň otrokyňu aj jej syna. Lebo syn otrokyne nebude dedičom spolu so synom slobodnej!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čo však hovorí Písmo: Vyžeň otrokyňu i jej syna, lebo syn otrokyne nebude dedičom so synom slobodnej ženy.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale so phenel le Devleskero Lav? Trade avri la otrokiňa the lakere čhas, bo la otrokiňakere čhaske na ačhela pal o dad oda, so ačhela le čhaske so hin la slobodnatar.

Slovakian SLB

Čo však hovorí Písmo? Vyžeň služobnú a jej syna, lebo syn služobnej nebude dedičom so synom slobodnej.