Galatians 4:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
aby nás, ktorí sme boli otrokmi zákona, vykúpil a prijali tak opäť práva detí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby vykúpil tých, čo boli pod zákonom, a aby sme dostali adoptívne synovstvo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby tých, ktorí boli daní pod zákon, vykúpil, aby sme vzali nám určené synovstvo.
Slovakian 2017
aby vykúpil tých, čo sú pod Zákonom, a aby sme dostali synovstvo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby vykúpil tých, čo sú pod zákonom, a aby sme dostali synovstvo.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
aby nás, ktorí sme boli otrokmi zákona, mohol oslobodiť, a tak aby nás Boh mohol znova prijať za svoje deti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby vykúpil tých, čo sú pod Zákonom, aby sme dostali synovstvo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
hoj te cinel avri olen so dživenas tel o zakonos, hoj te avas o čhave le Devleskere.
Slovakian SLB
aby vykúpil tých, čo sú pod zákonom, aby sme prijali synovstvo.