Galatians 4:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A keďže ste Božími deťmi, Boh dal do našich sŕdc Ducha svojho Syna, Ducha, ktorý volá: „Otec, Otecko!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pretože ste synmi, poslal Boh do našich sŕdc Ducha svojho Syna a on volá: „Abba, Otče!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A že ste synovia, poslal Bôh Ducha svojho Syna do našich sŕdc, ktorý volá: Abba Otče!

Slovakian 2017

A keď ste synmi, poslal nám Boh do sŕdc Ducha svojho Syna, ktorý volá: „Abba, Otče.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A keď ste synmi, poslal nám Boh do sŕdc Ducha svojho Syna, ktorý volá: Abba! Otec!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A keďže sme Božími deťmi, dal nám Boh do srdca aj Ducha svojho Syna, takže s ním môžeme volať Boha svojím Otcom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aby dokázal, že ste synovia, Boh poslal do našich sŕdc Ducha svojho Syna, ktorý volá: "Abba, Otče!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A vaš oda, hoj san leskere čhave, bičhaďa o Del le Duchos peskere Čhaskero andre amare jile, o Duchos so vičhinel: “Abba!” (so hin prethodo “Dado!”)

Slovakian SLB

A keďže ste synovia, poslal nám Boh do sŕdc Ducha svojho Syna, volajúceho: Abba! Otče!