Galatians 4:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A tak už nie si otrokom, ale Božím dieťaťom, a ako taký aj dedičom jeho kráľovstva.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A tak už nie si otrok, ale syn; a keď syn, tak skrze Boha aj dedič.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Takže už nie si sluha, ale syn, a jestli syn, aj dedič Boží skrze Krista.

Slovakian 2017

A tak už nie si otrok, ale syn; a ak syn, tak skrze Boha aj dedič.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A tak už nie si otrok, ale syn; a ak syn, tak skrze Boha aj dedič.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nie sme už otrokmi, ale Božími deťmi, a ako takí aj dedičmi jeho kráľovstva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak už nie si otrok, ale syn; a keď syn, tak skrze Boha aj dedič.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akana imar na sal o otrokos, ale o čhavo. A te sal o čhavo, ta akor sal the o ďeďičos le Devleskero.

Slovakian SLB

Takže už nie si sluha, ale syn. A ak syn, tak skrze Boha aj dedič.