Galatians 5:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nech tí, čo vás znepokojujú kvôli obriezke, sa dajú hoci aj vykastrovať!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech sa dajú hoci aj kastrovať tí, čo vás mätú!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bárs by len aj boli odťatí, ktorí vás búria!
Slovakian 2017
Nech sa dajú hoci i kastrovať tí, čo vás poburujú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech sa dajú hoci i kastrovať tí, čo vás poburujú.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nech tí, čo vás znepokojujú kvôli obriezke, sa dajú hneď aj vykastrovať!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech sa dajú hoci aj kastrovať tí, čo vás mätú.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ola manuša, so tumen upre maren, peske mi čhinen avri sa!
Slovakian SLB
Pre mňa, nech sa aj celkom okyptia, ktorí vás poburujú.