Galatians 5:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď celý zákon sa dá zhrnúť do jedinej vety: Miluj svojho blížneho ako seba samého!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď celý zákon sa spĺňa v jedinom slove, v tomto: „Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo celý zákon je naplnený v jednom slove, v tom: Milovať budeš svojho blížneho jako samého seba!
Slovakian 2017
Lebo celý Zákon sa napĺňa v jednom príkaze, a to: Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo celý zákon je zhrnutý v jednom príkaze, a to: Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď celý zákon sa dá zhrnúť do jedinej vety: Miluj svojho blížneho ako seba samého!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď celý Zákon sa spĺňa v jedinom slove, v tomto: Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo calo zakonos hin dokerdo andre jekh prikazaňie: “Kameha avres avke, sar pes korkores!”
Slovakian SLB
Lebo jedno prikázanie obsahuje celý zákon v plnosti, ono: Milovať budeš blížneho svojho ako seba samého.