Galatians 5:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak sa však namiesto toho hryziete a žeriete, dajte pozor, aby ste sa navzájom nepriviedli do záhuby!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ak sa medzi sebou hryziete a žeriete, dajte si pozor, aby ste sa navzájom neponičili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ak sa navzájom hryziete a žeriete, hľaďte, aby ste neboli jedni od druhých strávení.
Slovakian 2017
Ale ak sa medzi sebou hryziete a žeriete, dajte si pozor, aby ste sa navzájom neskántrili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale ak sa medzi sebou hryziete a žeriete, dajte si pozor, aby ste sa navzájom neskántrili.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak sa však namiesto toho hryziete a žeriete, dajte pozor, aby ste sa navzájom nevyhubili a všetci nezahynuli!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ak sa medzi sebou hryziete a žeriete, dajte pozor, aby ste sa navzájom nevyhubili!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale te jekh avres chan the danderen, den pozora, hoj te na aven jekh avrestar zachale.
Slovakian SLB
Ale ak sa hryziete a žeriete medzi sebou, pozor, aby ste sa navzájom nezničili.