Galatians 5:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Radím vám: Dajte sa viesť Duchom Svätým, tak odoláte tomu, na čo vás navádza vaša hriešna prirodzenosť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hovorím však: Žite duchovne a nebudete spĺňať žiadosti tela.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale hovorím: Choďte Duchom a nevykonáte žiadosti tela.

Slovakian 2017

Hovorím však: Žite podľa Ducha a nebudete spĺňať žiadosti tela.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hovorím však: Žite podľa Ducha a nebudete spĺňať žiadosti tela.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Radím vám: dajte sa viesť Duchom Svätým, tak odoláte svojim sebeckým túžbam a telesným žiadostiam.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hovorím však: Dajte sa viesť Duchom a nebudete spĺňať žiadosti tela.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale phenav, dživen pal o Duchos a na kerena o žadosci le ťeloskere.

Slovakian SLB

Hovorím však: Žite podľa Ducha a nebudete vykonávať žiadosti tela.