Galatians 5:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

U toho, kto sa dáva viesť telesnými túžbami, prejavujú sa tieto skutky: nemravnosť, nečistota, hriešna zmyselnosť,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A skutky tela sú zjavné: je to smilstvo, nečistota, chlipnosť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zjavné sú skutky tela, ktoré sú: cudzoložstvo, smilstvo, nečistota a nestudatosť,

Slovakian 2017

A skutky tela sú zjavné: smilstvo, nečistota, chlipnosť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A skutky tela sú zjavné: smilstvo, nečistota, chlipnosť,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

U toho, kto sa dáva viesť telesnými túžbami, prejavujú sa tieto skutky: cudzoložstvo, smilstvo, nečistota, zmyselnosť,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Skutky tela sú zjavné: smilstvo, nečistota, chlipnosť,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O skutki le ťeloskere igen dičhol a oda hin kala: te kerel o lubipen, te kerel o nažužipen, te dživel bi e ladž,

Slovakian SLB

A zjavné sú skutky tela ako: [cudzoložstvo], smilstvo, nečistota, zmyselnosť,