Galatians 5:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ja, Pavol, vám vravím, že ak sa dávate obrezávať podľa židovského zákona, Kristova obeť pre vás stráca svoj zmysel.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja, Pavol, vám hovorím, že ak sa dáte obrezať, Kristus vám nič neprospeje.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, ja Pavel vám hovorím, že ak sa budete obrezovať, Kristus vám nič neprospeje.

Slovakian 2017

Ja, Pavol, vám hovorím, že ak sa dávate obrezať, Kristus vám nič neprospeje.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja, Pavol, vám hovorím, že ak sa dávate obrezať, Kristus vám nič neprospeje.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ja Pavol vám vravím: Ak sa dávate obrezávať podľa židovského zákona, nie je vám nič platná obeť Pána Ježiša.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja, Pavol, vám hovorím: Ak sa dáte obrezať, Kristus vám nič neprospeje.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me o Pavol tumenge phenav, hoj te tumen dena te občhinel (obrezinel), akor tumenge o Kristus nane pre ňisavi hasna.

Slovakian SLB

Ajhľa, ja Pavel vám hovorím: ak sa dávate obrezať, Kristus vám nič neprospeje.