Galatians 5:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Neusilujme sa o prázdnu slávu, neprovokujme sa navzájom, nezáviďme si.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nepachtime po márnej sláve, nedráždime sa navzájom, nezáviďme jeden druhému.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebuďme žiadostiví prázdnej chvály navzájom sa vyzývajúc, jedni druhým závidiac.
Slovakian 2017
Nehľadajme márnu slávu, nedráždime sa navzájom a nezáviďme jeden druhému!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nehľadajme prázdnu slávu, nedráždime sa navzájom a nezáviďme jeden druhému!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kde vládne Duch Svätý, tam márnivosť, vzájomné osočovanie a závisť nemajú miesto.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Netúžme po márnej sláve, nedráždime sa navzájom a nezáviďme jeden druhému.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te na amenge džal pal oda, hoj amen o manuša te lašaren, te na pes jekh avres provokinas, abo te na zavidzinas jekh avreske.
Slovakian SLB
Nebuďme žiadostiví márnej chvály, popudzujúc sa a závidiac si navzájom.