Galatians 5:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Znova zdôrazňujem každému z vás, aby ten, kto sa dáva obrezať, dôsledne plnil celý Zákon.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A každému, kto sa dá obrezať, znova dosvedčujem, že je povinný zachovávať celý zákon.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zase osvedčujem každému človekovi, ktorý sa obrezuje, že je povinný naplniť celý zákon.

Slovakian 2017

A znova dosvedčujem každému obrezanému, že je povinný zachovávať celý Zákon.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A znova dosvedčujem každému obrezanému, že je povinný zachovávať celý zákon.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Znova zdôrazňujem jednému každému z vás: Kto sa dáva obrezať, musí dôsledne plniť celý židovský zákon.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Znovu dosvedčujem každému človekovi, ktorý sa dá obrezať, že je povinný zachovávať celý Zákon.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale kamav te phenel dojekhe manušeske, ko pes del te občhinel (obrezinel), hoj mušinel te doľikerel calo zakonos.

Slovakian SLB

A znovu osvedčujem každému obrezanému, že je povinný plniť celý zákon.