Galatians 5:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vy všetci, ktorí chcete získať ospravedlnenie na základe dodržiavania Zákona, odlúčili ste sa od Krista a unikli ste spod vplyvu jeho milosti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vy, čo chcete byť ospravedlnení zo zákona, odtrhli ste sa od Krista, vypadli ste z milosti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Odlúčení ste od Krista, ktorí sa ospravedlňujete zákonom, vypadli ste z milosti.

Slovakian 2017

Vy, čo chcete byť ospravedlnení zo Zákona, ste úplne odlúčení od Krista; vypadli ste z milosti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vy, čo chcete byť ospravedlnení zo zákona, ste úplne odlúčení od Krista; vypadli ste z milosti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak chcete obstáť pred Bohom svojimi skutkami, ste odlúčení od Krista a nemôžete sa dovolávať Božej milosti!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vy, čo hľadáte spravodlivosť v Zákone, odtrhli ste sa od Krista, vypadli ste z milosti.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Tumen so kamen te el ospravedlňimen prekal o zakonos imar na san le Kristoha. Peľan avri andral o lačhipen le Devleskero.

Slovakian SLB

Úplne ste odlúčení od Krista, ktorí chcete byť ospravedlnení zo zákona; vypadli ste z milosti.