Galatians 5:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Viete, že trocha kvasu stačí, aby nakyslo celé cesto.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Trochu kvasu prekvasí celé cesto.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Málo kvasu nakvasuje celé cesto.
Slovakian 2017
Trocha kvasu prekvasí celé cesto.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Trocha kvasu nakvasí celé cesto.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Viete, že trocha kvasu stačí, aby skvasilo celé cesto. Tak aj jediný človek môže nesprávnymi výkladmi rozrušiť celé vaše spoločenstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Trochu kvasu prekvasí celé cesto.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Sikra drožďi anel upre calo chumer.”
Slovakian SLB
Trochu kvasu nakvasuje celé cesto.