Galatians 6:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak kým je čas, preukazujme dobro všetkým, najmä však tým, s ktorými nás spája viera v Ježiša Krista.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kým teda máme čas, robme dobre všetkým, ale najmä členom rodiny veriacich.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak tedy, kým máme čas, robme dobre všetkým a najviac domácim viery.
Slovakian 2017
A tak teda, kým máme čas, robme dobre všetkým, ale najmä členom rodiny veriacich.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak teda, kým máme čas, robme dobre všetkým, ale najmä členom rodiny veriacich.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak kým môžeme, preukazujme skutky lásky všetkým, najmä tým, s ktorými nás spája viera v Pána Ježiša Krista.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kým teda máme čas, robme dobre všetkým, ale najmä bratom vo viere.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda, medik amen hin časos, keras o lačhipen savorenge a mek buter le phralenge the le pheňenge andro pačaben.
Slovakian SLB
A tak teda, dokiaľ máme čas, čiňme dobre všetkým, ale najmä domácim viery.