Galatians 6:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pokoj a milosrdenstvo nech sprevádza každého, kto žije podľa tohto pravidla – celému Božiemu vyvolenému ľudu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A nad všetkými, čo sa budú riadiť týmto pravidlom, pokoj a milosrdenstvo, aj nad Božím Izraelom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A na všetkých, ktorí budú chodiť podľa toho pravidla, nech prijde pokoj a milosrdenstvo i na Izraela Božieho.

Slovakian 2017

A nad všetkými, čo budú podľa toho konať, pokoj a milosrdenstvo, aj nad Božím Izraelom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A nad všetkými, čo budú konať podľa tohto pravidla, pokoj a milosrdenstvo, aj nad Božím Izraelom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto sa spravuje týmto pravidlom, patrí k Božiemu vyvolenému ľudu, ktorému Boh dáva svoj pokoj a milosrdenstvo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A všetkým, ktorí sa budú riadiť týmto pravidlom, pokoj a milosrdenstvo, tiež Božiemu Izraelu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A pre savorende so pes kamen pal oda te ľikerel, mi avel o smirom the o lačhipen — a the pro Izrael le Devleskero.

Slovakian SLB

A pokoj a milosrdenstvo tým, ktorí budú konať podľa tohto pravidla, a podobne aj Izraelovi Božiemu.