Galatians 6:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak si niekto o sebe namýšľa, aký je dôležitý, a pritom nič neznamená, klame sám seba.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ak si niekto myslí, že je niečím, hoci nie je ničím, sám seba klame.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ak niekto myslí, že je niečim nie súc ničím, sám seba zvodí.

Slovakian 2017

Lebo ak si niekto myslí, že je niečím, a nie je ničím, sám seba klame.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo ak si niekto myslí, že je niečím, a nie je ničím, sám seba klame.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak si však niekto myslí, že je viac ako ten druhý, klame sám seba.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo ak si niekto myslí, že je niečím, hoci nie je ničím, sám seba klame.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo te peske vareko gondoľinel hoj hino vareko a ov nane ňiko, korkoro pes klaminel.

Slovakian SLB

Lebo ak si niekto myslí, že je niečo, a nie je nič, sám seba klame.