Galatians 6:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto všetko svoje úsilie zameriava na uspokojenie svojich hriešnych túžob, ženie sa do záhuby, lebo telo je smrteľné. Kto však svoje úsilie venuje budovaniu kráľovstva Ducha, získa večný život, lebo Duch dáva život.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo kto seje pre svoje telo, z tela bude žať porušenie. Ale kto seje pre ducha, z ducha bude žať večný život.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ten, kto seje v svoje telo, z tela bude žať porušenie; a ten, kto seje v Ducha, z Ducha bude žať večný život.

Slovakian 2017

Pretože kto rozsieva pre svoje telo, z tela bude žať porušenie. Ale kto rozsieva pre Ducha, z Ducha bude žať večný život.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pretože kto rozsieva pre svoje telo, z tela bude žať porušenie. Ale kto rozsieva pre Ducha, z Ducha bude žať večný život.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto všetko svoje úsilie zameriava na uspokojenie svojich telesných túžob, ženie sa do záhuby, lebo telo je smrteľné. Kto však svoje úsilie venuje budovaniu kráľovstva Ducha, získa večný život, lebo Duch je večný.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo kto seje pre svoje telo, z tela bude žať porušenie. Kto seje pre Ducha, z ducha bude žať večný život.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo oda, ko sadzinel andre peskero ťelos, andral o ťelos kidela upre o kirňipen. Ale oda, ko sadzinel andro Duchos, andral o Duchos kidela upre o večno dživipen.

Slovakian SLB

Pretože kto rozsieva svojmu telu, z tela bude žať skazu; kto rozsieva Duchu, z Ducha bude žať večný život.