Galatians 6:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nedajme sa pri konaní dobra premôcť únavou, lebo keď vytrváme, čaká nás slávna žatva.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Neúnavne konajme dobro, lebo ak neochabneme, budeme v pravom čase žať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A činiac dobré neustávajme, lebo svojím časom budeme žať neumdlievajúci.
Slovakian 2017
Neúnavne konajme dobro, lebo ak neochabneme, v určenom čase budeme žať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neúnavne konajme dobro, lebo ak neochabneme, budeme žať, keď príde čas.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nedajme sa premôcť únavou, keď zasievame dobré semeno. Ak vytrváme, čaká nás slávna žatva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neúnavne konajme dobro, lebo ak neochabneme, budeme v pravom čase žať.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te na našavas e zor avke, hoj zaačhaha te kerel o lačhipen, bo avela jekhvar o časos (ideos), hoj kidaha upre o uľipen.
Slovakian SLB
V činení dobrého neochabujme, lebo ak neochabneme, časom svojím budeme žať.