Genesis 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zem však bola pustá a prázdna, tma bola nad priepasťou a Duch Boží sa vznášal nad vodami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zem bola neladná a pustá, a tma bola nad priepasťou, a Duch Boží sa oživujúci vznášal nad vodami.
Slovakian 2017
Zem bola pustá a prázdna, tma bola nad prahlbinou a Boží duch sa vznášal nad vodami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zem bola pustá a prázdna, tma bola nad prahlbinou a Boží Duch sa vznášal na vodami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A zem bola beztvárna a pustá, tma bola nad priepasťou a Boží vánok sa vznášal nad vodami.
Slovakian SLB
Zem však bola beztvárna a pustá; tma bola nad prahlbinou a Duch Boží sa vznášal nad vodami.