Genesis 1:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Boh urobil divú zver podľa svojho druhu, dobytok podľa svojho druhu i všetky plazy podľa svojho druhu. A Boh videl, že je to dobré.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Bôh učinil zemskú zver podľa jej druhu i hovädá podľa ich druhu i všelijaký zemeplaz podľa jeho druhu. A Bôh videl, že je to dobré.
Slovakian 2017
Boh utvoril rôzne druhy divej zveri, dobytka a plazov. Boh videl, že je to dobré.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boh utvoril rôzne druhy divej zveri, dobytka a plazov. Boh videl, že je to dobré.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh urobil divoké zvieratá podľa svojich druhov, dobytok podľa svojho druhu a všetky zemské drobné živočíchy podľa svojich druhov, a Boh videl, že je to dobré.
Slovakian SLB
Boh učinil rozličné druhy poľnej zveri, rozličné druhy dobytka a všetky plazy rozličných druhov. A Boh videl, že to bolo dobré.