Genesis 1:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom Boh povedal: „Vody, ktoré ste pod nebom, zhromaždite sa na jedno miesto a ukáž sa súš!“ A stalo sa tak.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Bôh riekol: Nech sa shromaždia vody pod nebom na jedno miesto, a nech sa ukáže sušina! A bolo tak.

Slovakian 2017

Boh povedal: „Nech sa vody, ktoré sú pod nebom, nahromadia na jedno miesto a nech sa ukáže pevnina!“ Tak sa aj stalo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Boh povedal: Nech sa vody, ktoré sú pod nebom, nahromadia na jedno miesto a nech sa ukáže pevnina. Tak sa aj stalo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Boh povedal: "Nech sa vody, ktoré sú pod nebom, zhromaždia na jedno miesto a nech sa ukáže súš," a stalo sa tak.

Slovakian SLB

Potom riekol Boh: Nech sa vody nahromadia na jedno miesto pod nebom a nech sa ukáže súš! I stalo sa tak.