Genesis 12:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán však bil faraóna ťažkými ranami, aj jeho dom, pre Abramovu ženu Sarai.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Hospodin bil faraona veľkými ranami i jeho dom pre Sáraj, ženu Abramovu.
Slovakian 2017
Hospodin však postihol faraóna i jeho dom ťažkými údermi pre Saraj, Abrámovu ženu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin však postihol faraóna i jeho dom ťažkými údermi pre Sáraj, Abrámovu ženu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Jahve postihol faraóna a jeho dom ťažkými ranami pre Abramovu ženu Saraj.
Slovakian SLB
Faraóna však i jeho dom stíhal Hospodin veľkými ranami pre Sáraj, ženu Abrámovu.