Genesis 12:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Abram prešiel krajinou až po miesto Sichem, až k terebintu Moreho. Vtedy boli v krajine Kanaánčania.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Abram prešiel zem až po miesto Sichem, až k dubu Móre. A vtedy bol v zemi Kananej.
Slovakian 2017
Abrám prešiel krajinou až k posvätnému miestu v Sícheme, k Moreho dubu. Vtedy bývali v krajine Kanaánčania.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Abrám prešiel krajinou až k posvätnému miestu v S ícheme, k Móreho dubu. Vtedy bývali v krajine Kanaánčania.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abram prešiel krajinou až k posvätnému miestu Sichem, k Moreho dubu. Vtedy boli v krajine Kanaánci.
Slovakian SLB
Abrám prešiel krajinou až po posvätné miesto v Sícheme, totiž k dubu Móreho. V tom čase boli v krajine Kanaánci.