Genesis 14:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V noci rozdelil tých, čo boli s ním, prepadol ich so svojimi sluhami a hubil ich a prenasledoval až po Hobu, ktorá je severne od Damasku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A rozdelil sa na nich vnoci, on i jeho sluhovia, a porazil ich a stíhal ich až po Chóbu, ktorá leží na ľavej strane Damašku.

Slovakian 2017

V noci rozostavil proti nim svojich služobníkov, porážal ich a prenasledoval až po Chobu, ktorá leží na sever od Damasku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V noci rozostavil proti nim svojich služobníkov, porážal ich a prenasledoval až po Chóbu, ktorá leží na sever od Damasku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V noci ich so svojimi ľuďmi z rôznych strán napadol, porazil ich a prenasledoval až po Chobu, severne od Damasku.

Slovakian SLB

On so svojimi sluhami rozdelil v noci svoje vojsko proti nim, porazil ich a prenasledoval až po Chóbu, ktorá leží naľavo od Damasku.