Genesis 14:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Požehnal ho a povedal: „Buď požehnaný, Abram, od najvyššieho Boha, Stvoriteľa neba a zeme!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A požehnal ho a riekol: Požehnaný Abram silnému Bohu najvyššiemu, majiteľovi nebies a zeme!
Slovakian 2017
Požehnal ho a povedal: „Nech Abráma požehná Najvyšší Boh, Tvorca neba i zeme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Požehnal ho a povedal: Nech Abráma požehná Najvyšší Boh, Tvorca neba i zeme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Predniesol toto požehnanie: "Abram, nech ťa žehná Najvyšší Boh, ktorý stvoril nebo i zem,
Slovakian SLB
Požehnal ho a povedal: Abrám, nech ťa požehná najvyšší Boh, Tvorca neba i zeme.