Genesis 14:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

boli vo vojne so sodomským kráľom Barom, s gomorským kráľom Bersom, s adamským kráľom Senaábom, so seboimským kráľom Semeberom a s balamským, čiže segorským kráľom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

že títo kráľovia pustili sa do vojny s Bérom, kráľom Sodomy, a s Biršom, kráľom Gomory, so Šineábom, kráľom Admy, a so Šemeberom, kráľom Cebojima, a s kráľom Bely, to jest Coára.

Slovakian 2017

šli bojovať proti Berovi, sodomskému kráľovi, Biršovi, gomorskému kráľovi, Šinábovi, ademskému kráľovi, Šeméberovi, cebojímskemu kráľovi a kráľovi z Bely, čo je Coar.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

šli bojovať proti Berovi, sodomskému kráľovi, Biršovi, gomorskému kráľovi, Šineábovi, ademskému kráľovi, Šeméberovi, cebóimskému kráľovi a kráľovi z Bely, čo je Cóar.

Slovakian Bible - Botekov 2015

títo viedli vojnu proti Berovi, kráľovi Sodomy, a proti Biršovi, kráľovi Gomory, Šineabovi, kráľovi Admy, Šemeberovi, kráľovi Cebojimu, a proti kráľovi Bely (čiže Coaru).

Slovakian SLB

títo viedli vojnu s Berom, kráľom Sodomy, s Biršom, kráľom Gomory, so Šinábom, kráľom Admy, Šeméberom, kráľom Cebójímu, a s kráľom Bely, čiže Cóaru.