Genesis 14:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Abram odvetil sodomskému kráľovi: „K Pánovi, najvyššiemu Bohu, Stvoriteľovi neba a zeme, dvíham svoju ruku,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Abram povedal kráľovi Sodomy: Pozdvihol som svoju ruku k Hospodinovi, silnému Bohu najvyššiemu, majiteľovi nebies a zeme,

Slovakian 2017

Abrám však sodomskému kráľovi odpovedal: „Prísažne dvíham ruku k Hospodinovi, Najvyššiemu Bohu, Tvorcovi neba a zeme,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Abrám však sodomskému kráľovi odpovedal: Prísažne dvíham ruku k Hospodinovi, Najvyššiemu Bohu, Tvorcovi neba a zeme,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Abram odpovedal sodomskému kráľovi: "Dvíham ruku na prísahu pred Najvyšším Bohom ktorý stvoril nebo i zem:

Slovakian SLB

Ale Abrám odpovedal sodomskému kráľovi: Dvíham ruku k Hospodinovi, najvyššiemu Bohu, Tvorcovi neba i zeme,