Genesis 14:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V štrnástom roku však prišiel Chodorlahomer a králi, čo boli s ním, a porazili Refaimcov pri Astorot-Karnaime, Zuzimov pri Hame, Emitov na rovine Kirjataim

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A v štrnástom roku prišiel Kedorlaómer i kráľovia, ktorí boli s ním, a zbili Refaimov v Aštarót-karnajime a Zuzimov v Háme a Emimov na rovine Kirjatajim,

Slovakian 2017

V štrnástom roku šiel bojovať Kedorlaómer a spojeneckí králi a porazili Refajov v Aštarót-Karnajime a Zúzov v Háme, Emov na kirjatajimskej rovine

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V štrnástom roku šiel bojovať Kedorlaómer a spojeneckí králi a porazili Refájčanov v Aštarót-Karnajime a Z úzov v Háme, Émov v kirjatajimskej doline

Slovakian Bible - Botekov 2015

V štrnástom roku prišiel Kedor-Laomer a jeho spojeneckí králi, ktorí boli s ním, porazili Refaovcov v Ašterot-Karnajime, Zúzovcov v Hame, Emcov na pláni pri Kirjatajime,

Slovakian SLB

V štrnástom roku prišiel Kedorláómer a králi, ktorí boli s ním, a porazili Refáovcov v Aštarót-Karnajime, Zúziov v Háme, Émiov v Šávé-Kirjátajime