Genesis 14:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom sa obrátili a prišli do En Misfaty, čiže do Kádeša, a zničili celý kraj Amalekitov a Amorejčanov, ktorí sídlili v Asason-Tamare.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vrátiac sa prišli k Enmišpátu, čo je Kádeš, a zbili celý kraj Amalecha jako aj Amoreja, ktorý býval v Chacacon-támare.
Slovakian 2017
Potom sa obrátili a došli k Én-Mišpátu, teda do Kadéša, a na poli Amalékov a Amorejčanov pobili všetko, čo bývalo v Chacecón-Tamáre.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom sa obrátili a došli k Én-Mišpátu, teda do Kádeša, a na poli Amálekov a Amorejčanov pobili všetko, čo bývalo v Chacecón-Támare.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom pri návrate obchvatom prišli k En-Mišpatu, Prameňu Súdu (to je Kadešu); spustošili celý kraj Amalekov a Amorejcov, ktorí bývali v Chasason-Tamare.
Slovakian SLB
Potom sa obrátili a prišli k Én-Mišpátu, čo znamená Kádeš, a porazili celý kraj Amálékov a Amorejcov, ktorí bývali v Chacacón-Támáre.