Genesis 14:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
totižto proti elamskému kráľovi Chodorlahomerovi, kráľovi národov Tadalovi, senaárskemu kráľovi Amrafelovi a elasarskému kráľovi Ariochovi. Štyria králi proti piatim.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Proti Kedorlaómerovi, kráľovi Elama, Tideálovi, kráľovi národov, Amrafelovi, kráľovi Sineára, a Arjochovi, kráľovi Ellasára, štyria kráľovia proti piatim.
Slovakian 2017
totiž proti elámskemu kráľovi Kedorlaómerovi, kráľovi Gojímu Tideálovi, šinárskemu kráľovi Amrafelovi a ellasárskemu kráľovi Arjóchovi; štyria králi proti piatim.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
totiž proti élamskému kráľovi Kedorlaómerovi, kráľovi národov Tideálovi, šineárskemu kráľovi Amráfelovi a ellasarskému kráľovi Arjókovi; štyria králi proti piatim.
Slovakian Bible - Botekov 2015
proti Kedor-Laomerovi, kráľovi Elamu, Tidealovi, kráľovi národov, Amrafelovi, kráľovi Šinearu, a Arjochovi, kráľovi Ellasaru: štyria králi proti piatim!
Slovakian SLB
totiž proti Kedorláómerovi, kráľovi Élámu, Tidálovi, kráľovi Gójíma, Amráfelovi, kráľovi Šineáru a Arjóchovi, kráľovi Ellásáru; štyria králi proti piatim.