Genesis 15:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň Pán uzavrel s Abramom zmluvu a povedal: „Tvojmu potomstvu dám túto krajinu od Egyptskej rieky až po veľkú rieku Eufrat;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho dňa učinil Hospodin smluvu s Abramom a riekol: Tvojmu semenu som dal túto zem od Egyptskej rieky až po veľkú rieku, rieku Eufrates,

Slovakian 2017

V ten deň uzavrel Hospodin zmluvu s Abrámom a povedal: „Tvojmu potomstvu dám túto krajinu od Egyptského potoka až po Veľkú rieku, rieku Eufrat,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň uzavrel Hospodin zmluvu s Abrámom a povedal: Tvojmu potomstvu dám túto krajinu od Egyptského potoka až po Veľkú rieku, rieku Eufrat,

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten istý deň uzavrel Jahve s Abramom zmluvu a povedal: "Tvojmu potomstvu dávam túto krajinu od Egyptskej Rieky až po Veľkú Rieku, rieku Eufrat,

Slovakian SLB

V onen deň uzavrel Hospodin zmluvu s Abrámom slovami: Tvojmu potomstvu dávam túto krajinu od Egyptskej rieky až po Veľkú rieku, po veľtok Eufrat: