Genesis 15:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Abram pokračoval: „Veď si mi nedal potomstvo a môj domorodý sluha bude mojím dedičom!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ešte povedal Abram: Hľa, mne si nedal semena, a tak hľa, cudzí syn môjho domu bude mojím dedičom.
Slovakian 2017
Abrám ešte dodal: „Veď si mi nedal potomka a môj sluha, narodený v mojom dome, má byť mojím dedičom?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Abrám ešte dodal: Veď si mi nedal potomka a môj sluha narodený v mojom dome má byť mojím dedičom?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abram povedal: "Hľa, nedal si mi potomstvo, a tak dediť po mne bude niektorý z mužov môjho domu."
Slovakian SLB
Ďalej povedal Abrám: Hľa, nedal si mi potomstvo a sluha narodený v mojom dome, bude mojím dedičom.