Genesis 15:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On odpovedal: „Pane, Bože, podľa čoho poznám, že ju budem vlastniť?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal: Ó, Pane, Hospodine, po čom poznám, že ju zdedím trvale?
Slovakian 2017
On sa opýtal: „Pán, Hospodin, podľa čoho poznám, že ju budem vlastniť?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On sa opýtal: Pán, Hospodin, podľa čoho poznám, že ju budem vlastniť?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abram odpovedal: "Pane môj, Jahve, podľa čoho poznám, že ju budem vlastniť?"
Slovakian SLB
On však povedal: Hospodine Pane, podľa čoho poznám, že bude mojím vlastníctvom?