Genesis 16:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On k nej vošiel a ona počala. Keď však spozorovala, že počala, s opovrhnutím sa dívala na svoju paniu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vošiel k Hagari a počala. A keď videla, že počala, zľahčila si svoju paniu vo svojich očiach.
Slovakian 2017
On vošiel k Hagar a ona počala. Keď spoznala, že počala, pohŕdavo hľadela na svoju paniu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On vošiel k Hagar a ona počala. Keď spoznala, že počala, pohŕdavo hľadela na svoju paniu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
I vošiel k Hagar a ona počala. Keď spozorovala, že počala, prestala si vážiť svoju paniu.
Slovakian SLB
Vošiel teda k Hagare, a tá počala. Keď zbadala, že počala, s opovrhnutím hľadela na svoju paniu.