Genesis 16:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu jej Pánov anjel povedal: „Vráť sa k svojej panej a podrob sa jej moci!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A anjel Hospodinov jej riekol: Navráť sa ku svojej panej a pokor sa pod jej ruku!
Slovakian 2017
Hospodinov anjel jej povedal: „Vráť sa k svojej panej a buď jej poddaná!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodinov anjel jej povedal: Vráť sa k svojej panej a buď jej poddaná!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu jej Jahveho anjel povedal: "Vráť sa ku svojej panej a buď jej poddaná."
Slovakian SLB
Vtedy jej riekol anjel Hospodinov: Vráť sa ku svojej panej a pokor sa pod jej ruku!