Genesis 17:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto je moja zmluva medzi mnou a vami, a medzi tvojím potomstvom po tebe, ktorú zachováte: Nech je obrezaný každý z vás, kto je mužského pohlavia!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Toto je moja smluva, ktorú budete zachovávať, medzi mnou a medzi sebou a medzi tvojím semenom po tebe: Obrezať sa vám má každý mužského pohlavia.
Slovakian 2017
Toto je moja zmluva medzi mnou, vami a tvojím budúcim potomstvom, ktorú budete zachovávať: Každá osoba mužského rodu spomedzi vás bude obrezaná.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto je moja zmluva medzi mnou, vami a tvojím budúcim potomÉl Roí je Boh, ktorý ma vidí. Beér Lachaj Róí je studňa Živého, ktorý ma vidí.Él Šaddaj je titul Boh Všemohúci. stvom, ktorú budete zachovávať: Každá osoba mužského rodu spomedzi vás, bude obrezaná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A toto je moja zmluva, ktorú budete zachovávať medzi mnou a vami, to znamená tvojím potomstvom po tebe: nech je obrezaný každý z vás, kto je mužského pohlavia.
Slovakian SLB
Toto bude moja zmluva medzi mnou a vami aj medzi tvojím potomstvom, ktorú máte zachovávať: Všetci mužovia medzi vami nech sú obrezaní.