Genesis 17:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Boh povedal Abrahámovi aj toto: „Svoju manželku Sarai už nebudeš volať Sarai, ale Sára bude jej meno.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ešte riekol Bôh Abrahámovi: Čo sa týka Sáraje, tvojej ženy, nebudeš viacej nazývať jej meno: Sáraj, lebo jej meno je Sára.
Slovakian 2017
Potom Boh povedal Abrahámovi: „Svoju manželku Saraj už nebudeš volať Saraj, lebo jej meno bude Sára.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom Boh povedal Abrahámovi: Svoju manželku Sáraj už nebudeš volať Sáraj, lebo jej meno bude Sára.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh povedal Abrahámovi: "Svoju ženu Saraj už nebudeš nazývať Saraj, ale jej meno je Sára.
Slovakian SLB
Potom riekol Boh Abrahámovi; Svoju ženu Sáraj nebudeš už volať Sáraj, lebo jej meno bude Sára.