Genesis 18:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Je azda Pánovi nejaká vec nemožná? O rok v tomto čase sa vrátim k tebe a Sára bude mať syna!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či je azda nejaká vec nemožnou Hospodinovi? Na určený čas zase sa navrátim k tebe podľa času života, a Sára bude mať syna.
Slovakian 2017
Je azda Hospodinovi niečo nemožné? O rok o takomto čase sa vrátim k tebe a Sára bude mať syna.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Je azda Hospodinovi niečo nemožné? O rok o takomto čase sa vrátim k tebe a S ára bude mať syna.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či je niečo nemožné pre Jahveho? O rok v tomto čase sa vrátim k tebe a Sára bude mať syna."
Slovakian SLB
Či je Hospodinovi niečo nemožné? V určený čas, o rok na jar, sa vrátim k tebe a vtedy Sára bude mať syna.