Genesis 18:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Abrahám však začal znova a povedal: „Hľa, opovážil som sa rozprávať s Pánom, hoci som len prach a popol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Abrahám odpovedal a riekol: Hľa, prosím, podujal som sa hovoriť svojmu Pánovi, kým som ja prach a popol.
Slovakian 2017
Abrahám odpovedal: „Odvážil som sa zhovárať so svojím Pánom, hoci som len prach a popol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Abrahám odpovedal: Odvážil som sa zhovárať so svojím Pánom, hoci som len prach a popol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abrahám pokračoval: "Odvážil som sa hovoriť so svojím Pánom, hoci som prach a popol.
Slovakian SLB
Abrahám odpovedal: Hľa, odvážil som sa hovoriť so svojím Pánom, i keď som len prach a popol.